Μαντιλάκι

Τα παιδάκια σχηματίζουν κύκλο και κάθονται στα γόνατα με το πρόσωπο γυρισμένο προς το εσωτερικό του κύκλου. Ένα παιδί, που βγαίνει με λάχνισμα, κρατάει ένα μαντιλάκι στο χέρι του και κάνει απ’ έξω το γύρο του κύκλου, τραγουδώντας:

Το μαντιλάκι έχασα κι η κόρη το γυρεύει

που ν’ το που ν’ το , αλάτι χοντρό, αλάτι ψιλό,

έχασα τη μάνα μου και πάω να τη βρω.

Καθώς κάνει το γύρο, τραγουδώντας, ρίχνει το μαντιλάκι πίσω από ένα παιδί. Μόλις πάψει το τραγούδι, τα παιδιά έχουν το δικαίωμα να γυρίσουν πίσω και να δουν, σε ποιο έχει ρίξει το μαντίλι. Εκείνο που το βλέπει ριγμένο πίσω απ’ την πλάτη του, πρέπει αμέσως να σηκωθεί και να κυνηγήσει εκείνη που του το ‘ριξε, ενώ αυτή τρέχει να πιάσει τη θέση του. Αν το πετύχει, τότε τα φυλάει η δεύτερη.

Cloth

The children form a circle and sit on knees with the face turned towards the inside of the circle. A child who comes out with lachnisma, holds a small piece of cloth in his hand and makes the outside round of the circle, singing:
The cloth is lost and the daughter seeks for it
where is it 'where is it' thick salt, fine salt,
I lost my mother and I'm going to find her.

As the child goes around the circle singing , he throws the piece of cloth behind another child.

When he stops singing, children have the right to turn back and see, to whom he has thrown the cloth. The child who sees it thrown behind his back, he should get up immediately and chase the one who has thrown it, while the other child runs to catch his position. If he succeeds , then  the second one will take his place.